Welcome

Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!

Friday, June 13, 2008

lip

ILOKANO: bibíg
PANGASINAN: bibíl
KAPAMPANGAN: labì

TAGALOG: labì
BIKOL: ngabil
WARAY: im-im
CEBUANO: ngabil, simod, wait
MASBATENYO:
HILIGAYNON: bibíg
KINARAY-A: bibíg
TAUSUG: higad simud

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

ear

ILOKANO: lapayág
PANGASINAN: layág
KAPAMPANGAN: balugbug

TAGALOG: tainga
BIKOL: talínga
WARAY: talínga
CEBUANO: dalúnggan
MASBATENYO:
HILIGAYNON: dulunggan
KINARAY-A: talínga
TAUSUG: taynga

MARANAO:
MAGUINDANAO: tangíla

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

head

ILOKANO: ulo
PANGASINAN: oló
KAPAMPANGAN: buntuk

TAGALOG: ulo
BIKOL: payó
WARAY: ulo
CEBUANO: ulo
MASBATENYO:
HILIGAYNON: ulo
KINARAY-A: ulo
TAUSUG: u

MARANAO:
MAGUINDANAO: ulo

FILIPINO: ulo
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

hair

ILOKANO: buok
PANGASINAN: buek
KAPAMPANGAN: buak

TAGALOG: buhók
BIKOL: buhok
WARAY: buhok
CEBUANO: buhok
MASBATENYO:
HILIGAYNON: buhok
KINARAY-A: buhok
TAUSUG: buhuk

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

egg

ILOKANO: itlóg
PANGASINAN: iknól
KAPAMPANGAN: ebun

TAGALOG: itlóg
BIKOL: sogok, bunay
WARAY: bunay, itlóg
CEBUANO: itlóg
MASBATENYO:
HILIGAYNON: itlóg
KINARAY-A: itlóg
TAUSUG: iklúg

MARANAO: laman, bigà, orak
MAGUINDANAO:

FILIPINO: itlog
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

breakfast

ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: abákan

TAGALOG: agáhan
BIKOL: pamahawán
WARAY: pamaháw
CEBUANO: pamaháw
MASBATENYO:
HILIGAYNON: pamaháw
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO: kapità, pità
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.