IBANAG: ngamin
ILOKANO: amin
PANGASINAN: amin
KAPAMPANGAN: lagánas
TAGALOG: lahát
BIKOL
-CENTRAL: gabós
-ALBAYANON: ngamin
BISAYAN
-WARAY: ngatanán
-CEBUANO: tanán
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: tanán
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: tanán
-TAUSUG: katán
MARANAO: belos
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Welcome
Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!
Showing posts with label --Translated. Show all posts
Showing posts with label --Translated. Show all posts
Monday, October 6, 2008
Thursday, October 2, 2008
skin
IBANAG:
ILOKANO: kudil
PANGASINAN: balát
KAPAMPANGAN: balát
TAGALOG: balát
BIKOL
-CENTRAL: koblít
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: panit
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: panit
-KINARAY-A: panit
-SURIGAONON: panit
-TAUSUG: pais
MARANAO: anit
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: kudil
PANGASINAN: balát
KAPAMPANGAN: balát
TAGALOG: balát
BIKOL
-CENTRAL: koblít
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: panit
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: panit
-KINARAY-A: panit
-SURIGAONON: panit
-TAUSUG: pais
MARANAO: anit
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Labels:
--Translated,
+Albayanon,
+Ibanag,
+Maguindanao,
+Masbatenyo,
+Zamboangueño,
Ss
Friday, September 12, 2008
long
IBANAG: apaddu
ILOKANO: atiddóg
PANGASINAN: andokéy
KAPAMPANGAN: makaba
TAGALOG: mahábà
BIKOL
-CENTRAL: halabà
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: halabâ
-CEBUANO: mataas
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: malaba, kadugayón
-KINARAY-A: malabog
-SURIGAONON: mataas
-TAUSUG:
MARANAO: malabà
MAGUINDANAO: malando
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: atiddóg
PANGASINAN: andokéy
KAPAMPANGAN: makaba
TAGALOG: mahábà
BIKOL
-CENTRAL: halabà
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: halabâ
-CEBUANO: mataas
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: malaba, kadugayón
-KINARAY-A: malabog
-SURIGAONON: mataas
-TAUSUG:
MARANAO: malabà
MAGUINDANAO: malando
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Labels:
--Translated,
+Albayanon,
+Masbatenyo,
+Tausug,
+Zamboangueño,
Ll
little, small (size)
IBANAG:
ILOKANO: bassit
PANGASINAN: melag
KAPAMPANGAN: malatî
TAGALOG: maliit
BIKOL
-CENTRAL: sadít
-ALBAYANON: sadáy
BISAYAN
-WARAY: gutì
-CEBUANO: gamáy
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: dyotay
-KINARAY-A: kayut
-SURIGAONON: gamáy
-TAUSUG: asibì
MARANAO: ma-itek
MAGUINDANAO: madido
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: bassit
PANGASINAN: melag
KAPAMPANGAN: malatî
TAGALOG: maliit
BIKOL
-CENTRAL: sadít
-ALBAYANON: sadáy
BISAYAN
-WARAY: gutì
-CEBUANO: gamáy
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: dyotay
-KINARAY-A: kayut
-SURIGAONON: gamáy
-TAUSUG: asibì
MARANAO: ma-itek
MAGUINDANAO: madido
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
dream
IBANAG: (mattatageno)
ILOKANO: darepdep, tagainep (ag-tagainep)
PANGASINAN: (mancocoguep)
KAPAMPANGAN: (maa-ninap)
TAGALOG: panagínip (managínip)
BIKOL
-CENTRAL: pangaturógan (mangiturugan)
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: inóp
-CEBUANO: damgo (magdámgo)
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: (damgohanon)
-KINARAY-A: damgo
-SURIGAONON: damgo
-TAUSUG: (magtaga-inup)
MARANAO: taginep
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: darepdep, tagainep (ag-tagainep)
PANGASINAN: (mancocoguep)
KAPAMPANGAN: (maa-ninap)
TAGALOG: panagínip (managínip)
BIKOL
-CENTRAL: pangaturógan (mangiturugan)
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: inóp
-CEBUANO: damgo (magdámgo)
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: (damgohanon)
-KINARAY-A: damgo
-SURIGAONON: damgo
-TAUSUG: (magtaga-inup)
MARANAO: taginep
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Tuesday, July 1, 2008
heavy
IBANAG: madammò
ILOKANO: nadagsén
PANGASINAN: ambelat
KAPAMPANGAN: mabayat
TAGALOG: mabigát
BIKOL
-CENTRAL: magabát
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mabug-át
-CEBUANO: bug-at
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mabug-át
-KINARAY-A: mabug-át
-SURIGAONON: bug-at
-TAUSUG: mabug-at
MARANAO:
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: nadagsén
PANGASINAN: ambelat
KAPAMPANGAN: mabayat
TAGALOG: mabigát
BIKOL
-CENTRAL: magabát
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mabug-át
-CEBUANO: bug-at
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mabug-át
-KINARAY-A: mabug-át
-SURIGAONON: bug-at
-TAUSUG: mabug-at
MARANAO:
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Labels:
--Translated,
+Albayanon,
+Maranao,
+Masbatenyo,
+Zamboangueño,
Hh
fat, grease
IBANAG: mateca
ILOKANO: tabâ
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: tabâ
TAGALOG: tabâ, mantíkà
BIKOL
-CENTRAL: tabâ, lana
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mantíkà
-CEBUANO: lana, tambók, mantíkà
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: Sp. sebo
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: tabâ
-TAUSUG: lana
MARANAO: Sp. sibo
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO: sebo
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: tabâ
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: tabâ
TAGALOG: tabâ, mantíkà
BIKOL
-CENTRAL: tabâ, lana
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mantíkà
-CEBUANO: lana, tambók, mantíkà
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: Sp. sebo
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: tabâ
-TAUSUG: lana
MARANAO: Sp. sibo
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO: sebo
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Labels:
--Translated,
+Albayanon,
+Kinaray-a,
+Masbatenyo,
+Pangasinan,
Ff,
Gg
far
IBANAG: arayyu
ILOKANO: adayó
PANGASINAN: arawi
KAPAMPANGAN: marayù
TAGALOG: malayò
BIKOL
-CENTRAL: harayô
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: hirayô
-CEBUANO: layò
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: layò
-KINARAY-A: layò
-SURIGAONON:
-TAUSUG: malayù
MARANAO:
MAGUINDANAO: mawatan
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: adayó
PANGASINAN: arawi
KAPAMPANGAN: marayù
TAGALOG: malayò
BIKOL
-CENTRAL: harayô
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: hirayô
-CEBUANO: layò
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: layò
-KINARAY-A: layò
-SURIGAONON:
-TAUSUG: malayù
MARANAO:
MAGUINDANAO: mawatan
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Labels:
--Translated,
+Albayanon,
+Maranao,
+Masbatenyo,
+Surigaonon,
+Zamboangueño,
Ff
dirty
IBANAG: madapíng
ILOKANO: narugít
PANGASINAN: marutak
KAPAMPANGAN: marinát
TAGALOG: madumí
BIKOL
-CENTRAL: maatî
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mahúgaw
-CEBUANO: hugaw
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mahigkò
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: lipa
-TAUSUG: malumi
MARANAO: marimóg
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
ILOKANO: narugít
PANGASINAN: marutak
KAPAMPANGAN: marinát
TAGALOG: madumí
BIKOL
-CENTRAL: maatî
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mahúgaw
-CEBUANO: hugaw
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mahigkò
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: lipa
-TAUSUG: malumi
MARANAO: marimóg
MAGUINDANAO:
ZAMBOAGUEÑO:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Thursday, June 12, 2008
moon
ILOKANO: bulan
PANGASINAN: bulan
KAPAMPANGAN: bulan
TAGALOG: buwán
BIKOL: bulan
WARAY: bulan
CEBUANO: bulan
MASBATENYO: bulan
HILIGAYNON: bulan
KINARAY-A: bulan
TAUSUG: bulan
MARANAO: bolan
MAGUINDANAO: ulanólan
FILIPINO: bulan, buwan, moon
ZAMBOAGUEÑO: luna
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
PANGASINAN: bulan
KAPAMPANGAN: bulan
TAGALOG: buwán
BIKOL: bulan
WARAY: bulan
CEBUANO: bulan
MASBATENYO: bulan
HILIGAYNON: bulan
KINARAY-A: bulan
TAUSUG: bulan
MARANAO: bolan
MAGUINDANAO: ulanólan
FILIPINO: bulan, buwan, moon
ZAMBOAGUEÑO: luna
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Monday, June 9, 2008
house
ILOKANO: baláy
PANGASINAN: abong
KAPAMPANGAN: bale
TAGALOG: bahay
BIKOL: haróng, balóy
WARAY: baláy
CEBUANO: baláy
MASBATENYO: baláy
HILIGAYNON: baláy
KINARAY-A: baláy
TAUSUG: bay
MARANAO: waláy
MAGUINDANAO: waláy
FILIPINO: bahay, balay, house
ZAMBOAGUEÑO: casa
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
PANGASINAN: abong
KAPAMPANGAN: bale
TAGALOG: bahay
BIKOL: haróng, balóy
WARAY: baláy
CEBUANO: baláy
MASBATENYO: baláy
HILIGAYNON: baláy
KINARAY-A: baláy
TAUSUG: bay
MARANAO: waláy
MAGUINDANAO: waláy
FILIPINO: bahay, balay, house
ZAMBOAGUEÑO: casa
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Subscribe to:
Posts (Atom)