Welcome

Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!
Showing posts with label Ee. Show all posts
Showing posts with label Ee. Show all posts

Thursday, October 2, 2008

eyelash

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: pilík-matá
BIKOL
-CENTRAL: pirók
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: pilók
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Sunday, June 15, 2008

eat

ILOKANO: mangán
PANGASINAN: kan, akan
KAPAMPANGAN: mangán, kanán

TAGALOG: kain
BIKOL: kakán, kaon
WARAY: kaon
CEBUANO: kaon
MASBATENYO: kaon
HILIGAYNON: kaon
KINARAY-A: kaon
TAUSUG: kaun

MARANAO:
MAGUINDANAO: kan

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, June 13, 2008

ear

ILOKANO: lapayág
PANGASINAN: layág
KAPAMPANGAN: balugbug

TAGALOG: tainga
BIKOL: talínga
WARAY: talínga
CEBUANO: dalúnggan
MASBATENYO:
HILIGAYNON: dulunggan
KINARAY-A: talínga
TAUSUG: taynga

MARANAO:
MAGUINDANAO: tangíla

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

egg

ILOKANO: itlóg
PANGASINAN: iknól
KAPAMPANGAN: ebun

TAGALOG: itlóg
BIKOL: sogok, bunay
WARAY: bunay, itlóg
CEBUANO: itlóg
MASBATENYO:
HILIGAYNON: itlóg
KINARAY-A: itlóg
TAUSUG: iklúg

MARANAO: laman, bigà, orak
MAGUINDANAO:

FILIPINO: itlog
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, June 12, 2008

earth

ILOKANO: lubong
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: yatu

TAGALOG: daigdíg
BIKOL: kinàban
WARAY: tuna
CEBUANO: kalibótan
MASBATENYO:
HILIGAYNON: kalibútan
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO: alam, botae, doniyà; kaparan, karibowan, lopà, maklok
MAGUINDANAO:

FILIPINO: mundo
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

night, evening

ILOKANO: rabií
PANGASINAN: labi
KAPAMPANGAN: bengi

TAGALOG: gabí
BIKOL: banggí
WARAY: gab-i
CEBUANO: gabií
MASBATENYO:
HILIGAYNON: gabi-i
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO: gagawii
MAGUINDANAO:

FILIPINO: gabi
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.