road

IBANAG: dalan
ILOKANO: dalan
PANGASINAN: dalan
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: daan
BIKOL
-CENTRAL: tinámpo, dalan
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: dalan
-CEBUANO: dalan
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: dalan
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: dayan
-TAUSUG: dan

MARANAO: lalan
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

race (ethnic group)

ILOKANO: puli
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: lahì

TAGALOG: lahì
BIKOL: lahì
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: rasa
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: lahi
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

red

ILOKANO: nalábbaga
PANGASINAN: ambalanga
KAPAMPANGAN: malutù

TAGALOG: pulá
BIKOL: pulá
WARAY: pulá
CEBUANO: pulá
MASBATENYO:
HILIGAYNON: pulá
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

fried rice

ILOKANO: kiniróg
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: sinanglé, singlé

TAGALOG: sinangág
BIKOL: sinanlág, sanlág
WARAY:
CEBUANO: sinangág
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

rice (uncooked)

ILOKANO: bagás
PANGASINAN: belas
KAPAMPANGAN: abyás

TAGALOG: bigás
BIKOL: bagás
WARAY: bugás
CEBUANO: bugás
MASBATENYO:
HILIGAYNON: bugás
KINARAY-A:
TAUSUG: bugás

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

rice (cooked)

ILOKANO: annapóy
PANGASINAN: niluto
KAPAMPANGAN: nasì

TAGALOG: kanin
BIKOL: malutò
WARAY: kan-on
CEBUANO: kan-on
MASBATENYO:
HILIGAYNON: kan-on
KINARAY-A:
TAUSUG: kaunon

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: kanin, rice
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

rain

ILOKANO: tudo
PANGASINAN: urán
KAPAMPANGAN: urán

TAGALOG: ulán
BIKOL: urán
WARAY: urán
CEBUANO: uwán, ulán
MASBATENYO:
HILIGAYNON: ulán
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO: orán, tagaták
MAGUINDANAO:

FILIPINO: ulan
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

gossip, rumor

ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: indredus

TAGALOG: sabi-sabi, haka-hakà
BIKOL: huríng-hudíng
WARAY:
CEBUANO: kiyaw, satsat
MASBATENYO:
HILIGAYNON: huringhuring, kutsokutso, kata-kata
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO: antâ
MAGUINDANAO:

FILIPINO: tsismis
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.