Welcome

Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!
Showing posts with label Ww. Show all posts
Showing posts with label Ww. Show all posts

Wednesday, June 18, 2008

white

ILOKANO: puraw
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: putî

TAGALOG: putî
BIKOL: putî
WARAY: busag
CEBUANO: putî
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Tuesday, June 17, 2008

wait

ILOKANO: uray, aguray
PANGASINAN: alagar
KAPAMPANGAN: pamu

TAGALOG: hintáy
BIKOL: halát
WARAY: hulát, anay
CEBUANO: hulát
MASBATENYO:
HILIGAYNON: hulát
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

water

ILOKANO: danúm
PANGASINAN: danóm
KAPAMPANGAN: danúm

TAGALOG: tubig
BIKOL: tubig
WARAY: tubig
CEBUANO: tubig
MASBATENYO:
HILIGAYNON: tubig
KINARAY-A: tubig
TAUSUG: tubig

MARANAO:
MAGUINDANAO: ig

FILIPINO: tubig
ZAMBOAGUEÑO: agua

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Sunday, June 15, 2008

where

ILOKANO: ayán
PANGASINAN: inér
KAPAMPANGAN: nukarin

TAGALOG: saan, nasaan
BIKOL: sain, hain
WARAY: ngain, hain, diin
CEBUANO: asa, hain, diin, saan
MASBATENYO:
HILIGAYNON: diin
KINARAY-A: diin
TAUSUG: haunu, hariin, hain

MARANAO: anda
MAGUINDANAO: andaw

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, June 13, 2008

waist

ILOKANO: siket, sibet
PANGASINAN: aoak
KAPAMPANGAN: katawán

TAGALOG: baywáng
BIKOL: habáyan
WARAY: hawak
CEBUANO: hawak
MASBATENYO:
HILIGAYNON: hawak
KINARAY-A: hawak
TAUSUG: hawakan

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.