Welcome

Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!

Monday, October 6, 2008

pregnant

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: buntís
BIKOL
-CENTRAL: badós
-ALBAYANON: mabrós
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: mabdús, nagsabak
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

8 comments:

GAD said...

hello, my name GAD, and I have some information with you on the pinoy,
I have a sentence that I would like to translate can you help me?
abguydo@yahoo.fr

Floyd said...

Kapampangan for PREGNANT is "Mabuktut"

jecevel fabros said...

Waray for preganant is burud.

jecevel fabros said...

buntis in ilocano is sikog or masikog

Anonymous said...

Pregnant in Pagasinan is..
MALOKON

Anonymous said...

English: Pregnant
Akeanon: Nabdos

Federic N. Aujero said...

Hiligaynon/karay a : busong

myly said...

hello! pwede po patranslate - "balu atsyu ken y ana, kaluguran ng joan right?". thanks!