Welcome

Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!

Tuesday, June 10, 2008

day

ILOKANO: aldáw
PANGASINAN: agéw
KAPAMPANGAN: aldó

TAGALOG: araw
BIKOL: aldáw
WARAY: adláw
CEBUANO: adláw
MASBATENYO: adláw
HILIGAYNON: adláw
KINARAY-A: adláw
TAUSUG: adláw

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: araw, adláw, aldáw
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

new

ILOKANO: baro
PANGASINAN: balo
KAPAMPANGAN: bayu

TAGALOG: bago
BIKOL: bàgo
WARAY: bag-o
CEBUANO: bag-o
MASBATENYO:
HILIGAYNON: bag-o
KINARAY-A: bag-o
TAUSUG: bàgu

MARANAO: baego
MAGUINDANAO:

FILIPINO: bago
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

dog

ILOKANO: aso
PANGASINAN: aso
KAPAMPANGAN: asu

TAGALOG: aso
BIKOL: ayam, dayô, idò
WARAY: ayam
CEBUANO: irô
MASBATENYO: idò
HILIGAYNON: idò
KINARAY-A: ayam
TAUSUG: irû

MARANAO: aso
MAGUINDANAO:

FILIPINO: aso
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

now

ILOKANO: tatta, tat-tan
PANGASINAN: natan
KAPAMPANGAN: ngeni

TAGALOG: ngayón
BIKOL: ngonyán
WARAY: yanâ
CEBUANO: karón
MASBATENYO:
HILIGAYNON: karón
KINARAY-A: kadya
TAUSUG: bihaun

MARANAO:
MAGUINDANAO: saguna

FILIPINO: ngayon
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.