Welcome

Are you a native speaker of any major Philippine language? You can help us by translating English words in different lingua francae of the country. Mabuhay!

Tuesday, November 4, 2008

mosquito

IBANAG: lamúc
ILOKANO: lamók
PANGASINAN: agueyet
KAPAMPANGAN: amúk

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL: namók
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: namók
-CEBUANO: lamók
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: lamúk
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG: hilam

MARANAO: rengit
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

road

IBANAG: dalan
ILOKANO: dalan
PANGASINAN: dalan
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: daan
BIKOL
-CENTRAL: tinámpo, dalan
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: dalan
-CEBUANO: dalan
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: dalan
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: dayan
-TAUSUG: dan

MARANAO: lalan
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Sunday, October 26, 2008

liver

IBANAG: agal
ILOKANO: dalem
PANGASINAN: altey
KAPAMPANGAN: ate

TAGALOG: atáy
BIKOL
-CENTRAL: katóy
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: atáy
-CEBUANO: atáy
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: atáy
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: atáy
-TAUSUG: atáy

MARANAO: atáy
MAGUINDANAO:

ZAMBOANGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Monday, October 6, 2008

sleepy

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: antók
BIKOL
-CENTRAL: tungkâ
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: duka
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

pregnant

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: buntís
BIKOL
-CENTRAL: badós
-ALBAYANON: mabrós
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: mabdús, nagsabak
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

happy

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: masayá
BIKOL
-CENTRAL: maogma
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: malipáyon
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

all

IBANAG: ngamin
ILOKANO: amin
PANGASINAN: amin
KAPAMPANGAN: lagánas

TAGALOG: lahát
BIKOL
-CENTRAL: gabós
-ALBAYANON: ngamin
BISAYAN
-WARAY: ngatanán
-CEBUANO: tanán
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: tanán
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: tanán
-TAUSUG: katán

MARANAO: belos
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Thursday, October 2, 2008

eyelash

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: pilík-matá
BIKOL
-CENTRAL: pirók
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: pilók
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

nape

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: batok
BIKOL
-CENTRAL: loong
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: tangkugo
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

skin

IBANAG:
ILOKANO: kudil
PANGASINAN: balát
KAPAMPANGAN: balát

TAGALOG: balát
BIKOL
-CENTRAL: koblít
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: panit
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: panit
-KINARAY-A: panit
-SURIGAONON: panit
-TAUSUG: pais

MARANAO: anit
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

alias, nickname

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: paláyaw
BIKOL
-CENTRAL: gahâ
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: anggâ
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Monday, September 29, 2008

veil

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: lambóng, takíp
BIKOL
-CENTRAL:
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO: velo

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

verb

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: pangwatás
BIKOL
-CENTRAL:
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

bed

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: higaan
BIKOL
-CENTRAL: higdaan
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Friday, September 12, 2008

long

IBANAG: apaddu
ILOKANO: atiddóg
PANGASINAN: andokéy
KAPAMPANGAN: makaba

TAGALOG: mahábà
BIKOL
-CENTRAL: halabà
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: halabâ
-CEBUANO: mataas
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: malaba, kadugayón
-KINARAY-A: malabog
-SURIGAONON: mataas
-TAUSUG:

MARANAO: malabà
MAGUINDANAO: malando

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

little, small (size)

IBANAG:
ILOKANO: bassit
PANGASINAN: melag
KAPAMPANGAN: malatî

TAGALOG: maliit
BIKOL
-CENTRAL: sadít
-ALBAYANON: sadáy
BISAYAN
-WARAY: gutì
-CEBUANO: gamáy
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: dyotay
-KINARAY-A: kayut
-SURIGAONON: gamáy
-TAUSUG: asibì

MARANAO: ma-itek
MAGUINDANAO: madido

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

dream

IBANAG: (mattatageno)
ILOKANO: darepdep, tagainep (ag-tagainep)
PANGASINAN: (mancocoguep)
KAPAMPANGAN: (maa-ninap)

TAGALOG: panagínip (managínip)
BIKOL
-CENTRAL: pangaturógan (mangiturugan)
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: inóp
-CEBUANO: damgo (magdámgo)
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: (damgohanon)
-KINARAY-A: damgo
-SURIGAONON: damgo
-TAUSUG: (magtaga-inup)

MARANAO: taginep
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

or

IBANAG:
ILOKANO: wenno
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: o
BIKOL
-CENTRAL: o
-ALBAYANON: o
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

different

IBANAG:
ILOKANO: sabali
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: ibá
BIKOL
-CENTRAL: ibá
-ALBAYANON: ibá
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

speak, talk

IBANAG:
ILOKANO: patang, sao, sarita, tungtong
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: salitâ
BIKOL
-CENTRAL: tarám
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Wednesday, September 10, 2008

hero

IBANAG:
ILOKANO: banuar
PANGASINAN: palbayani
KAPAMPANGAN: bayánì

TAGALOG: bayánì
BIKOL
-CENTRAL: bayánì
-ALBAYANON: bayánì
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: bayánì
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: baganihan
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG: balanì

MARANAO: bagani
MAGUINDANAO: barani

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

strong

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: malakás
BIKOL
-CENTRAL: makusóg
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: makusóg
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: makusóg
-KINARAY-A: makusóg
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

tall

IBANAG:
ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: mataas
BIKOL
-CENTRAL: halangkáw
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: hataas
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A: mataas
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Tuesday, July 1, 2008

light (weight)

IBANAG:
ILOKANO: nalag-an
PANGASINAN: anlemew
KAPAMPANGAN: mayan

TAGALOG: magaan
BIKOL
-CENTRAL: magián
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: gaan
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mag-an
-KINARAY-A: mag-an
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

kind

IBANAG:
ILOKANO: naemmá
PANGASINAN: maong
KAPAMPANGAN: maganaka

TAGALOG: mahabagín, mabait
BIKOL
-CENTRAL: maboót
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: matang
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: buot
-KINARAY-A: buot
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

heavy

IBANAG: madammò
ILOKANO: nadagsén
PANGASINAN: ambelat
KAPAMPANGAN: mabayat

TAGALOG: mabigát
BIKOL
-CENTRAL: magabát
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mabug-át
-CEBUANO: bug-at
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mabug-át
-KINARAY-A: mabug-át
-SURIGAONON: bug-at
-TAUSUG: mabug-at

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

generous

IBANAG:
ILOKANO: naparábor
PANGASINAN: maiter
KAPAMPANGAN: mapamye

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL:
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: mahatagon
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: maalwan
-KINARAY-A: maalwan
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

fat, grease

IBANAG: mateca
ILOKANO: tabâ
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: tabâ

TAGALOG: tabâ, mantíkà
BIKOL
-CENTRAL: tabâ, lana
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mantíkà
-CEBUANO: lana, tambók, mantíkà
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: Sp. sebo
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: tabâ
-TAUSUG: lana

MARANAO: Sp. sibo
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO: sebo

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

far

IBANAG: arayyu
ILOKANO: adayó
PANGASINAN: arawi
KAPAMPANGAN: marayù

TAGALOG: malayò
BIKOL
-CENTRAL: harayô
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: hirayô
-CEBUANO: layò
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: layò
-KINARAY-A: layò
-SURIGAONON:
-TAUSUG: malayù

MARANAO:
MAGUINDANAO: mawatan

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

dry

IBANAG: namagá
ILOKANO: namagá
PANGASINAN: amaga
KAPAMPANGAN: malangí

TAGALOG: tuyô
BIKOL
-CENTRAL: aláng, mará
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mará, mamará
-CEBUANO: ugá
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mala
-KINARAY-A: mala
-SURIGAONON: tahay
-TAUSUG: tahay

MARANAO: magango
MAGUINDANAO: magango

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

dirty

IBANAG: madapíng
ILOKANO: narugít
PANGASINAN: marutak
KAPAMPANGAN: marinát

TAGALOG: madumí
BIKOL
-CENTRAL: maatî
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: mahúgaw
-CEBUANO: hugaw
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mahigkò
-KINARAY-A:
-SURIGAONON: lipa
-TAUSUG: malumi

MARANAO: marimóg
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

deep

IBANAG:
ILOKANO: naunég
PANGASINAN: aralem
KAPAMPANGAN: malalam

TAGALOG: malálim
BIKOL
-CENTRAL: harárom
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: lalum
-MASBATENYO:
HILIGAYNON: dalom
KINARAY-A: dalom
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO: madalum

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

deaf

IBANAG:
ILOKANO: tuleng
PANGASINAN: telek
KAPAMPANGAN: maklak

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL: bungóg
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: bungól
-MASBATENYO:
HILIGAYNON: bungól
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

crippled

IBANAG:
ILOKANO: pilay
PANGASINAN: piley
KAPAMPANGAN: lumpú

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL: pilay
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: bakol
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: piáng, lupóg
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

clean

IBANAG:
ILOKANO: nadalús
PANGASINAN: malínis
KAPAMPANGAN: malínis

TAGALOG: malínis
BIKOL
-CENTRAL: malínig
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: malínis
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: tinlo
-KINARAY-A: tinlo
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

bright

IBANAG:
ILOKANO: naraniág
PANGASINAN: maliwawa
KAPAMPANGAN: masala

TAGALOG: maliwánag
BIKOL
-CENTRAL: maliwánag
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: sulaw
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: masanag
-KINARAY-A: masanag
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

brave

IBANAG:
ILOKANO: naturéd
PANGASINAN: masibeg
KAPAMPANGAN: matápang

TAGALOG: matápang
BIKOL
-CENTRAL: maísog
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: isog
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: isog
-KINARAY-A: isog
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

blind

IBANAG:
ILOKANO: bulsék
PANGASINAN: bulág
KAPAMPANGAN: bulág

TAGALOG: bulág
BIKOL
-CENTRAL: buta
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: buta
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: bulág
-KINARAY-A: bulág
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO: dimakailay

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

bitter

IBANAG:
ILOKANO: napaít
PANGASINAN: ampait
KAPAMPANGAN: mapait

TAGALOG: mapait
BIKOL
-CENTRAL: mapait
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO: pait
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: pait
-KINARAY-A: pait
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

behind

IBANAG:
ILOKANO: iti likód
PANGASINAN: beneg king
KAPAMPANGAN: gulut

TAGALOG: sa likód ng
BIKOL
-CENTRAL: sa likód kan
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON:
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

angry, mad

IBANAG:
ILOKANO: buringetngét
PANGASINAN: manpapasnok
KAPAMPANGAN: mwa

TAGALOG: ngitngít, galit
BIKOL
-CENTRAL: anggót
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: akig
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

across

IBANAG:
ILOKANO: iti ballásiw
PANGASINAN: basil ke
KAPAMPANGAN: lipat

TAGALOG: sa tapát
BIKOL
-CENTRAL: sa balyó
-ALBAYANON: sa atbáng
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: sa pihák
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

cold

IBANAG: malámmin
ILOKANO: malamek
PANGASINAN: ambetél
KAPAMPANGAN: marimla

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL: malípot
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: matugnáw
-CEBUANO: tugnaw
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: mabúgnaw
-KINARAY-A: maramíg
-SURIGAONON:
-TAUSUG: mahagpáy

MARANAO: matenggaw
MAGUINDANAO: matunggao

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

comb

IBANAG:
ILOKANO: sagaysay
PANGASINAN: sukláy
KAPAMPANGAN:

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL: hugay
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: husáy
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

door

IBANAG:
ILOKANO: ridaw
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: pintô
BIKOL
-CENTRAL: pwertá [Sp]
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY:
-CEBUANO:
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: pirta [Sp]
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

lightning

ILOKANO: kimát
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: kidlát
BIKOL: kitkilát, kikilát
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: kilát
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

jump

ILOKANO: lagto
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: talón, lundág
BIKOL: luksó, tagbáng, lugsád
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: lumpát, luksó
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

photograph, picture

ILOKANO: ladáwan
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: laráwan
BIKOL: ladáwan, ritrátro [Sp]
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: litráto
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

gold

ILOKANO: balitok
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: gintô
BIKOL: buláwan
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: buláwan
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

behavior

ILOKANO: kadaywan
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG:
BIKOL: gawì
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: pangginawì
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Sunday, June 29, 2008

color

ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: kule

TAGALOG: kulay
BIKOL: kolór [Sp]
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: kolór [Sp]
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: kulay, kolor
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

race (ethnic group)

ILOKANO: puli
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: lahì

TAGALOG: lahì
BIKOL: lahì
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: rasa
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: lahi
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

smart

ILOKANO: nalaing, nasirib
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: matalíno
BIKOL:
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON: maalam
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

country, nation

ILOKANO: pagilian
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: bangsa

TAGALOG: bayan
BIKOL: banwâ
WARAY: nasód
CEBUANO: nasód
MASBATENYO:
HILIGAYNON: pungsod
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO: bangsa
MAGUINDANAO: bangsa

FILIPINO: bansa, nasyon
ZAMBOAGUEÑO: nacion

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

god

ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: bathalà
BIKOL: kagurangnán
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG: kallam

MARANAO: katero
MAGUINDANAO:

FILIPINO: diyos, god
ZAMBOAGUEÑO: dios

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

before

ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: bago
BIKOL: bago
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: bago, antes
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

crazy

ILOKANO: ballá
PANGASINAN: atapis, atiwel, ambagel, ambagtit, kulang-kulang, atorik, angkampis, atiris, lokloko, akustil, bobolanen, sulok-sulok, alintaweng
KAPAMPANGAN: murit

TAGALOG: balíw, sira-ulo
BIKOL: katók, kapáy, lukî, buá, ribóng, torík
WARAY:
CEBUANO: bu-ang
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO: bunog

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

ambition

ILOKANO:
PANGASINAN: piaet, ogagep, tamitam, gunaet, posapos, pilalek, pigipig, pirawat, tindek
KAPAMPANGAN:

TAGALOG: pangarap
BIKOL: pangatorogan
WARAY:
CEBUANO:
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO: ambisyon
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

Wednesday, June 18, 2008

shy

ILOKANO: managbabain
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: malamarine

TAGALOG: mahiyain
BIKOL: suropón
WARAY: awdanon
CEBUANO: maulawon
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

red

ILOKANO: nalábbaga
PANGASINAN: ambalanga
KAPAMPANGAN: malutù

TAGALOG: pulá
BIKOL: pulá
WARAY: pulá
CEBUANO: pulá
MASBATENYO:
HILIGAYNON: pulá
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

black

ILOKANO: nangisit
PANGASINAN: andekét
KAPAMPANGAN: matuling

TAGALOG: itím
BIKOL: itóm
WARAY: itóm
CEBUANO: itóm
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO: maitem

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

noon

ILOKANO:
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: ugtu

TAGALOG: tanghálì
BIKOL: udtó
WARAY: udtó
CEBUANO: udtó
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

fried rice

ILOKANO: kiniróg
PANGASINAN:
KAPAMPANGAN: sinanglé, singlé

TAGALOG: sinangág
BIKOL: sinanlág, sanlág
WARAY:
CEBUANO: sinangág
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

cockfight

ILOKANO:
PANGASINAN: bolang
KAPAMPANGAN: sabung

TAGALOG: sabong
BIKOL: bulang
WARAY: bolang
CEBUANO: bulang
MASBATENYO:
HILIGAYNON:
KINARAY-A:
TAUSUG:

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

palay

ILOKANO: pagay
PANGASINAN: pagey
KAPAMPANGAN: pale

TAGALOG: palay
BIKOL: paroy
WARAY: humay
CEBUANO: humay
MASBATENYO:
HILIGAYNON: humay
KINARAY-A:
TAUSUG: pay

MARANAO:
MAGUINDANAO:

FILIPINO:
ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.