Tuesday, November 4, 2008

mosquito

IBANAG: lamúc
ILOKANO: lamók
PANGASINAN: agueyet
KAPAMPANGAN: amúk

TAGALOG:
BIKOL
-CENTRAL: namók
-ALBAYANON:
BISAYAN
-WARAY: namók
-CEBUANO: lamók
-MASBATENYO:
-HILIGAYNON: lamúk
-KINARAY-A:
-SURIGAONON:
-TAUSUG: hilam

MARANAO: rengit
MAGUINDANAO:

ZAMBOAGUEÑO:

Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.

9 comments:

  1. eLf ideasNovember 26, 2008 at 10:28 PM

    We no longer use "Tagalog." The official Philippine language since 1987 is "Filipino."

    In Filipino, 'mosquito' is also "lamók."

    ===
    Correction:
    You misspelled ZAMBOAGUEÑO; should be ZAMBOANGUEÑO (with "n").

    ReplyDelete
  2. jeanfraniiAugust 20, 2011 at 1:09 AM

    how about for i love you?

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 15, 2011 at 6:47 AM

    road in kapampampangan is dalan or tabun.

    ReplyDelete
  4. legal translationOctober 15, 2011 at 7:03 PM

    wos its really Great Post! This blog is ever amazing. Thanks

    ReplyDelete
  5. best online pharmacyNovember 21, 2011 at 8:12 AM

    Hahaha thats a wonderful blog hey Jen I love you in tagalog is Mahal Kita cheers

    ReplyDelete
  6. Legal translation servicesJanuary 12, 2012 at 5:38 AM

    This is a great post it was very informative. I look forward in reading more of your work. Also, I made sure to bookmark your website so I can come back later.
    We are also offering translation and interpreting services as:
    Court interpreters
    Technical translation
    Interpreting services

    ReplyDelete
  7. lkctmJanuary 15, 2012 at 7:55 PM

    Kung ano ang puno, siya rin ang bunga

    ReplyDelete
  8. dallyJune 10, 2012 at 8:21 PM

    It is important to get a translation done right instead of having "that guy from accounting" do it over the weekend. I would also like to point out that a professional translation agency usually offers proofreading services (or just includes them in the translation fee). Believe me, it does help!

    ReplyDelete
  9. embroidered shirts for menJuly 11, 2012 at 9:34 AM

    It's very appreciate that you made a such a piece of paper. Where can find such articles ? This week, I want to be a discussion about this, I am looking for information about this.

    ReplyDelete